איך אפשר לעזור?

עריכת ספרי עיון

העורכת היא מתווכת. מטרתה לבדוק היכן בטקסט יש ייתור או חוסר, היכן יש צורך להסביר עוד, ואולי לקצר, להדגים, לפרט, לדייק ולחדד.

מדוקטורט לספר

המעבר מדוקטורט אקדמי לספר שנועד לקהל רחב, מצריך התאמה של מבנה, סגנון וקצב, לעיתים יש לקצר, לעיתים דווקא להרחיב ולהסביר למי שאינו בקיא.

עריכת פרוזה

זרימה, רגש, אמינות, יופי, אותנטיות, עוצמה – אלה הן התכונות שרצוי שיהיו לרומן שכתבתם, העריכה נועדה להצביע על הבעיות, ולעזור לפתור אותן.

ליווי כתיבה

הדיאלוגים, העלילה, המבנה, השפה – כל אלה הם כלים למען המטרה הנעלה של כתיבה משמעותית ויפה. ליווי עוזר לבנות ספר נכון, יפה ומרגש.

עריכת תרגום

דואגת שהטקסט יזרום באופן טבעי, ולא מאולץ ו'תרגומי', מדייקת התאמות של מונחים ומושגים תרבותיים, ושל משלב וסגנון שיישמרו נכון במעבר בין השפות.

רב המכר

סיפור חייה של נחמה ליבוביץ

הספר מגולל את סיפור חייה של פרופ` נחמה ליבוביץ ומאיר זוויות שונות, חלקן חדשות ולא ידועות, בחייה המקצועיים והפרטיים. מתוך סיפורה שלה עולה גם סיפורם של האנשים והנשים שנטלו חלק בחייה, ביניהם אישי ציבור, מורים ומנהיגים, ושל המאבקים הרעיוניים והפוליטיים שהתחוללו סביב לימוד התנ"ך והתמורות שחלו בו בעשרות השנים האחרונות.

מה חדש?

רוצים להתעדכן? השאירו מייל

כתבו על ספריי

סיימתי עכשיו לקרוא את ספרך אשת הרב אשת הבישוף, בזכות הספר הזה שסקרן אותי בגלל שמו חזרתי לקרוא אחרי שהפסקתי בגלל מחלת בעלי. מצאתי את הספר מרתק, כתוב בשפה קולחת, התיאורים נהדרים ואני כבת למשפחה ששורשיה בספרד פשוט נהניתי מהקריאה.
לאחרונה קראנו במסגרת סלון ספרותי שאותו אני מנחה ,את הסיפור יקיצה (מתוך 'ככה נראית גאולה') . רציתי לשתפך בהנאה הצרופה שלנו מקריאת הסיפור. תענוג. חכם, עמוק ואנושי.
אם אשמע קול אחר. קראתי את כולו בבת אחת כל השבת. ואז במשך השבוע חזרתי לקטעים בהם נזכרתי שטרדו את שלוותי. שליוו אותי. השבת קראתי בו שוב. ספר טוב, הוא ספר שנשאר ממנו משהו איתך.שתרצה להעביר לחבר. לספר תמצית ולהעביר. אני, בתור הספרנית המשפחתית, קוראת ומעבירה. הפעם, Chayuta Deutsch סיבכת אותי. איך אעביר? איך אתמצת את הספר הזה? מה אספר? שהספר על אישה שבורחת מחייה? שמוצאת חברים חדשים? והיכן אכניס את כל הרבדים והנימים? והנשמות והזכרונות שלה/ שלי/ של דור?